Proofreading, copy-editing, text optimisation, assistance in self-publishing

Share Button

(Also see (stress counselling and life coaching)

(Work in progress)

If you are looking for help to optimise your texts in English, translate texts, especially about contemporary art, from German to English, and/or assistance in self-publishing, please contact me to hear more about how I can help.

I am in the process of retiring from a life-long working life in the administrations of various EU and UN organisations, and transitioning to a more independent, flexible and part-time working life, and at the same time relocating from Copenhagen to Berlin.

A copy of my CV up to the end of 2014 is available on demand.

My certificates from Stephen Lloyd Training:

Other relevant courses:

This spring, I am planning on attending a Guardian Masterclass on self-publishing.

Below is a list of books and other resources I have read and/or am continually consulting:

(I am still working on this list)

Book: The McGraw-Hill Desk Reference for Editors, Writers, and Proofreaders (Book + CD-Rom), by D. Sullivan, Merilee Eggleston

Book: Line by Line: How to Improve Your Own Writing, by Claire Kehrwald Cook

Book: Proofreading Plain and Simple, by Debra Hart May

e-book: How to Successfully Self-Publish, A 9-Step Guide to Cashing in on a Best Seller: Teaching you How to Compete with the Big Publishing Houses and Keep the $ in Your Pocket, by Lori St John

e-book: How To Self-Publish and Really Make Money Selling Your Book on Amazon with Kindle eBook Marketing Tactics, Facebook, Twitter, and Blog Marketing Techniques: The Essential Author Success Guide, by WorkNine Publications.

For inquiries and further information, please e-mail me.